Move the README's hardware notes, demo controls, environment setup, test
notes, file map, and references into docs/ and docs/hardware/. The README
is now an overview with a docs index. AGENTS.md gives coding agents a short
map of crates, commands, and where to read and write documentation.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
