Bump the workspace and npm packages to 0.3.0. The release workflow
builds and attaches idx-mcp binaries next to idx, the npm launcher and
installer pick their binary from package.json so npm/idx-mcp reuses
them, and the npm smoke test covers both packages.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
